翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是独生女。父亲是一位海军军官，于翁美玲7岁时去世，1973年，母亲与继父廖醒棠移民英国。两年后，翁美玲于中学四年级时随舅父移居英国，在英国取得中央艺术学院文学士，并在英国从事纺织设计工作。 1982年回香港参加香港小姐竞选，并签约无线，成为她事业的起点。1985年5月14日逝世于香港，芳埋于英国伦敦剑桥天主教墓地。享年26岁。